问：急求外文文献翻译，要城市游憩空间相关的，五千字，中英文都要，谢谢各位了~~~~`
- 答：1从工业废弃地到城市游憩空间的转化与更新——以安徽省举慎谨淮南大通矿生态区改造为案例
2基于"游憩意象综合体"的城市游憩空正基间意象营造
3城市游憩空间复杂性及其映象形态研究——以苏州市为例
4基于游憩者感知的重庆都市区游憩空间品质评价
5城市游憩空间的理论建孝纳构与实证研究——以珠海市为例
6城市游憩空间发展自组织研究——以武汉市为例
7ROP-ENCS:一个城市游憩空间形态研究的类型化框架
8城市游憩空间总体优化研究——以无锡市为例
9城市游憩空间结构系统分析--以宁波市为例
10城市游憩空间开发与土地利用相互关系研究——以广州天河RBD为例
等等
问：城市游憩商业区的RBD的形成原因
- 答：RBD(Recreational Business District)是在主观需求和客观需求的共同作用下形成的：主观上，随着城市居民收入水平的提高和闲暇时间的增加，一方面使其在基本生活需要得到满足后，需求层次不断提高，产生了对游憩休闹雹闲的精神需求，游憩成为有效支配闲暇时间的方式之一；另一方面购物观念的变化搏弯纯促使人们将购物也作为一种休闲方式，而且希望是“一站式”的高效化购物。同时，外地游客在停留时间有限的情况下同样要求购物休闲化和高效化。因此，人们的游憩需求基咐和购物需求构成了RBD形成的主观需求。客观上，城市RBD的形成能充分挖掘旅游者的购物潜力，促进购物旅游和旅游城市化的发展，进而促进城市商业、游憩业和旅游业的发展。而城市游憩地及游憩设施的发展必须满足其对一定门槛人口的需求，并与人们的各种活动和活动空间有良好的“共生关系”，因此城市游憩业的发展也需要RBD的形成。所以，城市商业、旅游业、游憩业发展的需求构成了RBD形成的客观需求。
问：城市游憩商业区的RBD形成的动力机制
- 答：一个城市的自然、文化、交通、工商业、旅游业、金融、城市环境、社区与***、媒体等因素都会影响RBD的发展，影响RBD发展的因素具有综合性和系统性的特点，各种因素组成了RBD发展的互动型动力系统。
（1）需求系统和供给系统
RBD的形搜迹成首先要具备供需双方，即人的游憩需求、购物需求、城市商业、旅游业和游憩业的发展，构成了RBD形成动力机制中的游憩需求子系统；而游憩景观、游憩设睁茄施、游憩活动、服务设施构成了游憩产品供给子系统，为需求系统提供产品和服务。
（2）支持系统和中介系统
RBD的形成只具有需求和供给双方是不够的，还需要由城市建设、人文环境、环境卫生、城市交通、游憩政策、城市管理、公共服务等因素组成RBD的支持系统作为RBD发展的基础和支持条件；并通过由城市良好的形象、公众口碑宣传、广告宣传、便利的旅游交通、旅行社服务引导等多种因素组成的中介系统对RBD进行宣传促销，引导和促进人们在RBD的消费。
总之，RBD的形成与发展，既要有持续旺盛的游憩需求，又要有持续的游憩吸引力，同时也需要有良好的城市大环境的支持以及积极主动的宣传、培悉漏察育和引导。因此，将RBD的发展作为城市经济发展的重要组成部分，致力于创造城市游憩可持续发展和城市经济可持续发展的机制，解决好影响RBD发展的各种问题，为RBD的发展创造各种有利条件。
